Englisch-Deutsch Übersetzung für negotiator
- Maklerder
- UnterhändlerderUnsere Unterhändler müssen an der Entschließung des Jahres 2009 festhalten. Our negotiators have to hold on to the 2009 resolution. Ich fordere daher die dänischen Unterhändler im Rat auf, " standhaft zu bleiben" . Thus, I challenge the Danish negotiators in the Council to stand firm. Wir unterstützen diesen Appell und ersuchen die EU-Unterhändler, dies ebenfalls zu tun. We support this request and would ask the EU negotiators to do likewise.
- VerhandlerDer Berichterstatter hat sich all die Jahre als zäher Verhandler präsentiert. The rapporteur has shown himself to be a tough negotiator over all these years. Wir sind nicht die Unterzeichner oder die Verhandler des Vertrages, sondern wir müssen im Rahmen des Vertrages arbeiten. We are not the signatories or negotiators of that agreement but have to work within its framework. Daher bitte ich doch die Verhandler, mit Realismus und nicht mit zu viel Optimismus nach Kopenhagen zu fahren. I therefore ask the negotiators to head to Copenhagen with realism, but also great optimism, in mind.
- Verhandlerin
- VerhandlungsführerderDie Gruppe von 21 Ländern, das sind 21 Verhandlungsführer. The Group of 21 has 21 negotiators. Unsere Verhandlungsführer sollten davon Kenntnis nehmen. Our negotiators should take note of it. Darauf werden wir die amerikanischen Verhandlungsführer aufmerksam machen. That will be stressed to the US negotiators.
- VermittlerderEr hat seine Fähigkeiten als Vermittler unter Beweis gestellt. He has again shown his qualities as a negotiator. Eine Parteinahme in diesem Konflikt können wir uns als Europäer nicht leisten und verlieren auch so als Vermittler unsere Glaubwürdigkeit. As Europeans we cannot afford to take sides in this conflict, thus losing our credibility as negotiators. Der norwegische Vermittler, der sich lange für eine friedliche Lösung eingesetzt hat, ist heute selbst Minister in der neuen Regierung. The Norwegian negotiator who worked for a long time to reach peaceful solutions is now a minister in the new government himself.
Definition für negotiator
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc